Die Geschichte von pdLThe history of pdL

führt die Caritas Deutschkurse unter dem Namen Projekt DEUTSCH LERNEN durch. The welfare association Caritas Dortmund first offers German classes under the name Projekt DEUTSCH LERNEN.

wird der Verein zur Förderung interkulturellen Zusammenlebens e.V. neuer Träger der Sprachkurse unter dem Namen PROJEKT DEUTSCH LERNEN (pdL). The Verein zur Förderung interkulturellen Zusammenlebens e.V. (VFZ e.V. / Association for promotion of intercultural co-existence) becomes the new sponsor of language courses under the name PROJEKT DEUTSCH LERNEN (pdL).

finden die ersten PNdS-Kurse (heute DSH-Vorbereitung) statt. pdL offers its first PNdS-courses (DSH preparation).

wird pdL Mitglied im Fachverband Deutsch als Fremdsprache (fadaf). pdL becomes a member of the Fachverband Deutsch als Fremdsprache (fadaf / professional association German as a foreign language).

schließt pdL einen Kooperationsvertrag mit der Universität Dortmund. pdL starts to cooperate with the university of Dortmund.

gründet der VFZ das WeiterbildungsInstitut Ruhr (WIR). The WeiterbildungsInstitut Ruhr (WIR / Institute of Further Education Ruhr) is founded by pdL’s sponsor, the VFZ e.V.

wird das WIR vom Land NRW als Einrichtung der Weiterbildung anerkannt. WIR is officially recognized by the Federal State of NRW as an institution of further education.

pdL zieht in die Münsterstr. 9-11 am Rande der Nordstadt um. pdL moves to the Münsterstr. 9-11 on the edge of the Nordstadt (northern part of Dortmund’s inner city).

führt pdL die ersten Integrationskurse durch. pdL offers its first integration courses.

wird pdL als Fachbereich Deutsch Teil des WIR. pdL becomes the department for German language of the WIR.

wird pdL Teilprojekt im Bleiberechtsnetzwerk für Flüchtlinge. pdL becomes a partial project of the Bleiberechtsnetzwerk für Flüchtlinge (Network Right of Residence for Refugees).

wird das Qualitätsmanagement-System des pdL/WIR vom Gütesiegel Weiterbildung zum ersten Mal zertifiziert (1210-083) The quality management system of pdL/WIR is first certified by Gütesiegel Weiterbildung (1210-083).

gibt es nicht genug Platz im IZB und pdL mietet zusätzliche Räume in der Geschwister-Scholl-Straße 20 an. There are not enough classrooms in Münsterstr. 9-11 and pdL starts teaching at Geschwister-Scholl-Straße 20.

wird das WIR/pdL telc-Prüfungszentrum. WIR/pdL becomes a telc examination centre.

finden die ersten Alphabetisierungskurse statt. First adult literacy classes at pdL.

beginnt der erste Berufssprachkurs (DeuFöV – Bundesförderung für Deutschkurse bis B2/C1). pdL starts its first job-related language courses (DeuFöV, up to level B2/C1).

wird pdL zum telc-Kompetenzzentrum Hochschule. pdL becomes a telc university competence center.

wird der Trägerverein in WIR e.V. – Der Verein umbenannt.The sponsoring association is renamed to “WIR e.V. – Der Verein”.